Elklarigo pri miaj afiŝoj kun la kradvorto #fanfolate2023 kaj similaj La aŭtoro de la itala libro de poemoj Gnòsi delle Fànfole estas la granda antropologo kaj vojaĝanto Fosco Maraini. Ĉi tiu libro estis turnopunkto de mia vivo, ĉar ĝi montras la sensencan aspekton de la vivo mem. …

Spiegone sui miei post con hashtag #fanfolate2023 et similia — La Gnòsi delle Fànfole è un libro di poesie del grande antropologo e viaggiatore Fosco Maraini, che ha segnato la mia vita, perché ne mostrano l’aspetto nonsense. Ne ho perfino tradotta una in esperanto nella mia tesi di laurea. Per analogia ed estensione, le fanfolate sono produzioni linguistiche creative, spesso…

Review of “Imaginary languages” by Marina Yaguello (2022) It’s unbelievable. It happened again. Marina Yaguello is a renowned French linguist who wrote on interlinguistics matters already in 1984, in a book I read in the 1990s in its English translation, Lunatic Lovers of Languages. She ridicules invented languages since then…

Recensione a Diego Marani, L’uomo che voleva essere una minoranza, il suo ultimo romanzo. — La mia copia del romanzo, in una caffetteria di Maastricht, a lettura conclusa Confesso che ho sempre avuto un rapporto di amore-odio con Diego Marani, dagli anni 1990 quando studiavo scienze della comunicazione, linguistica, e in particolare esperanto. …

Recensione de: Vincent Spasaro, Morte sul vulcano, Newton Compton, 2021. Non fatevi ingannare dalla copertina. Sì, certo, si tratta di un grande giallo, ma non è solo una semplice lettura da ‘sotto l’ombrellone’, come si dice. Fin dalle prime pagine, in cui veniamo introdotti a un angolo di mondo visto…

Review of Striven, by M T Burell, Litavis House Press, 2021, 248 pp. — If you are a feminist postmodern anthropologist and a cat lover, don’t read this book, it will make you angry. Or perhaps you definitely should. The narrator is definitely masculine, and politically incorrect, although not at all superficial. The main character, Dak, will disturb you, but, after all, why are…

Why Wisława Szymborska was totally wrong on Esperanto — In the forthcoming book (to be published by New Directions) collecting her letters to the readers of the Polish review Życie literackie (lit. Literary Life), Wisława Szymborska, the Polish poet who won the Nobel Prize for Literature in 1996, there is one letter specifically addressing Esperanto. It is an answer…

Tra bambini perduti, cinguettii di macchine e frullati di pensieri, un evento inaspettato sconvolge la vita in una Milano d'estate. E al lettore pone domande scomode, importanti e universali. — Il primo romanzo di Giulia Lombezzi, già autrice e regista teatrale, vincitrice di una borsa di studio della scuola Belleville, si presenta leggero e scorrevole. Il lettore viene delicatamente accompagnato nella storia da uno stile lieve, dal sapore vagamente surrealista, che si lascia leggere volentieri. …

Come un film dà visibilità alla lingua d'elezione per eccellenza — Ho appena finito di vedere il nuovo film di Sydney Sibilia sulla vicenda dell’Isola delle Rose. I miei studenti di esperanto ben la conoscono, perché la racconto durante i miei corsi, in parallelo con la storia, altrettanto interessante, del microstato di Moresnet. E non farò spoiler. Lo sguardo del regista…